El proyecto de Lorca para la edición impresa de Poeta en Nueva York era el de ilustrarlo con una serie de fotografías descriptivas del contenido de los poemas, circunstancia reproducida en el original entregado a Bergamín, que incluía una lista de dieciocho ilustraciones, que si bien las describía no indicaba su ubicación en el texto, hecho por el cual no fueron incluidas en las ediciones originales.[39] Las ilustraciones eran las siguientes:
- Estatua de la Libertad: posiblemente al comienzo del libro.
- Estudiantes bailando, vestidos de mujer: posiblemente para Fábula y rueda de los tres amigos.
- Negro quemado: posiblemente para Norma y paraíso de los negros.
- Negro vestido de etiqueta: posiblemente para El rey de Harlem.
- Wall Street: posiblemente para Danza de la muerte.
- Broadway 1830: quizá también para Danza de la muerte, donde se alude a Broadway.
- Multitud: posiblemente para Paisaje de la multitud que vomita y Paisaje de la multitud que orina.
- Desierto: posiblemente para Navidad en el Hudson.
- Máscaras africanas: posiblemente para Ciudad sin sueño.
- Fotomontaje de calle con serpientes y animales salvajes: igualmente para Ciudad sin sueño.
- Pinos y lago: posiblemente para Poemas del lago Eden Mills.
- Escena rural americana: posiblemente para En la cabaña del Farmer.
- Matadero: posiblemente para Introducción a la muerte.
- La Bolsa: posiblemente para Vuelta a la ciudad.
- El Papa con plumas: posiblemente para Grito hacia Roma.
- Fotomontaje de la cabeza de Walt Whitman con la barba llena de mariposas: posiblemente para Oda a Walt Whitman.
- El mar: posiblemente para Huida de Nueva York.
- Paisaje de La Habana: posiblemente para El poeta llega a La Habana.
