- Notas
-
↑ Se ha traducido al español de varias formas, como "La ópera de los tres centavos", "de los tres peniques", "cuatro cuartos" o "perras gordas", aunque mejor sería "La ópera de cuatro ochavos". Groschen era una palabra que designaba moneda fraccionaria de poco valor de países germánicos. Véase el artículo Groschen en Wikipedia. De ahí que se intente buscar el equivalente de cada país.
-
↑ En un reconocimiento de la primera obra, Weill ambienta el primer número, Morgenchoral des Peachum, a la música usada por el compositor Pepusch en el original de Gay.
-
↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 9 de agosto de 2013. Consultado el 6 de febrero de 2016.
-
↑ Véase Website, threepennyopera.org, sección de música.
-
↑ Pet Shop Boys: Alternative, disco 2, pista 8
-
↑ En la versión original, "Pirata Jenny" la canta Polly en la escena de la boda, pero a veces se traslada al Acto II y se la dan a Jenny. En la producción Off Broadway de 1956 protagonizada por Lotte Lenya, Polly canta una versión de la "Canción de Bilbao" de la obra de Brecht y Weill Happy End en la escena de boda del Acto I. A veces (por ejemplo, en la grabación de 1989) la canta Polly en el Acto I y Jenny en el Acto II entre la canción 13 y 14 según la lista de arriba.
-
↑ En la adaptación de Marc Blitzstein, esta canción fue trasladada al Acto II y cantada por Lucy.
-
↑ http://www.munimacul.cl/portal/?p=4045
- Bibliografía
- Primera edición
- Bertolt Brecht: Die Dreigroschenoper. Suhrkamp, Fráncfort del Meno 1968 (edición Suhrkamp 229); ISBN 3-518-10229-X
- Para saber más
- Bertolt Brecht
-
Die Dreigroschenoper. Text und Kommentar. Cornelsen Suiza, Aarau 2004; ISBN 3-464-69067-9
-
Das Dreigroschenbuch. Texte, Materialien, Dokumente. (Editado por Siegfried Unseld). Suhrkamp Taschenbuch 87 ISBN 3-518-36587-8
This content is from Wikipedia. GradeSaver is
providing this content as a courtesy until we can offer a
professionally written study guide by one of our staff editors. We do
not consider this content professional or citable. Please use your
discretion when relying on it.
