Salida del teatro (imagen visual)
"No había ya otra cosa que ver más que los rostros del público en sus prisas por dirigirse hacia la puerta principal. Ansiosos, con ojos desorbitados, por parejas, actuaban como si escapar serena y ordenadamente de aquel lugar fuera la más imperiosa de sus necesidades; como si de hecho no fueran capaces de empezar a vivir de nuevo hasta estar más allá de las rosadas nubecillas de los gases de escape y de la crujiente gravilla de aquel aparcamiento, donde un cielo negro se perdía en la inmensidad de las alturas, y había cientos de millares de estrellas".
Esta imagen visual muestra la decepción y vergüenza ajena que siente el público al ver fracasar a sus amigos y familiares en la obra de teatro que acaba de representarse. Incapaces de ocultar su incomodidad, todos los asistentes buscar irse lo antes posible, de modo tal que no se acabe de notar lo mal que la pasaron durante la función.
Descripción de Frank Wheeler (imagen visual)
"Pese a su hechura poco significativa, su cara tenía sin embargo una movilidad inusitada: era capaz de sugerir personalidades totalmente diferentes con un simple cambio de expresión. Risueño, era un hombre que sabía perfectamente que el fracaso de una obra de aficionados no era motivo de preocupación, un hombre ingenioso y afable que sabría decir a su esposa las palabras de consuelo adecuadas para la ocasión. Pero, entre sonrisa y sonrisa, mientras se abría paso entre la gente y se le notaba en los ojos la fiebre casi crónica de la perplejidad, daba la impresión de que era él quien más necesitado estaba de consuelo".
En esta curiosa descripción, podemos apreciar el carácter de Frank detrás de sus rasgos físicos. Se lo describe como un hombre no demasiado atractivo. Sin embargo, es tan expresivo en los rasgos de su rostro que cualquiera que lo viera podía advertir parte de lo que pensaba o sentía. En esta ocasión en particular, luego de la obra en la que actúa su esposa, se lo ve como un hombre muy centrado con respecto a la aceptación de la situación, pero que así y todo no sabe del todo bien cómo proceder para no hacer sentir mal a April.
Descripción de la transformación de April (imagen visual)
A lo largo de la novela, la imagen de April va cambiando, sobre todo ante los ojos de Frank. Al comienzo, incluso antes de ser novios, Frank la veía como una mujer glamorosa y muy bella, capaz de provocar nostalgia con solo mirarla. Sin embargo, más tarde la verá como una mujer sin gracia que ya solo parece sufrir en lugar de mostrarse alegre como antes.
