Answer
Cost-benefit analysis should not take the fact into consideration.
Work Step by Step
The rich town should use a lower dollar value for a human life. There will be users of the traffic light who are not residents of the rich town who didn't pay for the traffic light.
The traffic light is a public good, and the people who don't pay for the light but use the light are free riders.