Soñar en Cubano es la primera novela de la autora estadounidense Cristina García. Publicada en 1992 por Alfred A. Knopf, la novela explora tres generaciones de la familia de Celia del Pino. Ambientada en Cuba y Estados Unidos, la historia se cuenta de manera no lineal. Viviendo en La Habana, Cuba, Celia se enamora de un extranjero casado que luego abandona el país. Ella se queda con el corazón roto, sin ganas de vivir. Sin embargo, Celia está convencida de casarse con Jorge y juntos tienen dos hijas y un hijo. Celia es mentalmente inestable y una vez fue ingresada en una institución mental.
La primera hija de Celia, Lourdes, se enamora de Rufino y se casa. Más tarde da a luz a una hija, Pilar. Un desafortunado incidente los obliga a trasladarse a los Estados Unidos, donde la vida es aún más difícil. La segunda hija de Celia, Felicia, abandona la escuela y conoce a Hugo Villaverde. Ella se casa con él y juntos tienen tres hijos. Hugo acaba siendo un padre irresponsable que siempre está ausente. El hijo menor de Celia, Javier, crece y se muda a Europa. Se convierte en profesor y se casa. Javier tiene una hija llamada Irinita.
Soñar en Cubano es una novela episódica que explora la familia de Celia y cómo el clima político de la época influyó en el camino de su vida. A pesar de una rica historia familiar, las relaciones rotas y el trauma de Celia impactan a las generaciones futuras. Sus hijas están atrapadas en un ciclo de desgracias que parece manifestarse en sus matrimonios e hijos. La novela fue nominada para el Premio Nacional del Libro de Ficción de 1992.
