While it retains the original Shakespearean dialogue, the film represents the Montagues and the Capulets as warring mafia empires (with legitimate business fronts) and the Capulets were "a Latin family, sort of,"[15] played by Latin-American and Italian actors.[16] It is set in contemporary United States, where swords are replaced by guns[17] (with model names such as "Dagger", "Sword", and "Rapier"), and with a FedEx-style overnight delivery service called "Post Haste".[18]
Some characters' names are also changed: Paris, Lord and Lady Montague, and Lord and Lady Capulet are given first names (in the original, their first names are never mentioned); Friar Laurence becomes Father Laurence; and Prince Escalus is rewritten as the police chief of Verona Beach, being renamed Captain Prince.[19]
The adaptation eliminates the character of Friar John, and some characters change families: in the original, Gregory and Sampson are Capulets, but in the film, they are Montagues; conversely, Abram, as Abra, is shifted from the Montague to the Capulet family.[19]
