| Role | Odéon
Paris 1960 |
Royal Theatre
Bristol 1960 |
Royal Court TheatreWest End 1960 | Strand TheatreWest End 1960 | Longacre TheatreBroadway 1961 |
|---|---|---|---|---|---|
| Bérenger | Jean-Louis Barrault | Richard Gale | Laurence Olivier | Eli Wallach | |
| Jean | William Sabatier | Michael Mellinger | Duncan Macrae | Zero Mostel | |
| Daisy | Simone Valére | Annette Crosbie | Joan Plowright | Maggie Smith | Anne Jackson |
| Dudard | Gabriel Cattand | Peter Birrel | Alan Webb | Michael Gough | Mike Kellin |
| Botard | Ewan Hooper | Peter Sallis | Michael Strong | ||
| Papillon | Michel Bertay | Michael Kilgarriff | Miles Malleson | Philip Coolidge | |
| Mrs. Bœuf | Simone Paris | Margaret Jones | Gladys Henson | Jean Stapleton | |
| The Logician | Jean Parédès | Leonard Rossiter | Geoffrey Dunn | Morris Carnovsky | |
| The Old Gentleman | Robert Lombard | Norman Tyrell | Michael Bates | Leslie Barrett | |
| The Housewife | Marie-Hélène Dasté | Josephine Tewson | Hazel Hughes | Jane Hoffman | |
| The Café Proprietor | Michael Lynch | Will Stampe | Joseph Bernard | ||
| The Waitress | Jane Martel | Claire Pollock | Monica Evans | Flora Elkins | |
| The Grocer | Terence Davies | Henry Woolf | Dolph Sweet | ||
| The Grocer's Wife | Stephanie Cole | Margery Caldicott | Lucille Patton | ||
| The Fireman | Robin Phillips | Philip Anthony | Dolph Sweet |
Notable Broadway Replacements
Bérenger: Ralph Meeker, Alfred Ryder
Daisy: Dolores Sutton
Dudard: Salem Ludwig
Mrs. Bœuf: Camila Ashland
Logician: Dolph Sweet
Café Proprietor: C. K. Alexander
