Persian Letters

Critical history

The Lettres persanes was an immediate success and often imitated, but it has been diversely interpreted over time. Until the middle of the twentieth century, it was its "spirit" of the Regency which was largely admired, as well as the caricature in the classical tradition of La Bruyère, Pascal and Fontenelle. No one had the notion of attaching it to the novelistic genre. The Persian side of the novel tended to be considered as a fanciful decor, the true interest of the work lying in its factitious "oriental" impressions of French society, along with political and religious satire and critique.

In the 1950s began a new era of studies based on better texts and renewed perspectives. Particularly important were the extensively annotated edition by Paul Vernière and the research of Robert Shackleton on Muslim chronology; also studies by Roger Laufer, Pauline Kra and Roger Mercier, which put new focus on the work’s unity and integrated the seraglio into its overall meaning. Others who have followed have looked into the ramifications of epistolary form, the structure and meaning of the seraglio, Usbek’s contradictions. Beginning about 1970 it is religion (Kra) and especially politics (Ehrard, Goulemot, Benrekassa) which predominate in studies on Letters persanes, with a progressive return to the role of the seraglio with all its women and eunuchs (Delon, Grosrichard, Singerman, Spector) or the cultural cleavage of Orient and Occident.

The American philosopher Marshall Berman devotes several chapters in his book The Politics of Authenticity (1970) to the radical humanism of the Persian Letters.

The Jewish Letters

The Jewish Letters of Boyer d'Argens were published in 1738, composed in a total of 180 letters that originally spanned 30 volumes. Although they are certainly an imitation of the Persian Letters, they are not considered plagiarism due to the distinction of content between the two works. Although he titled himself as the work's "translator", he is most ascribed as the work's author.

This content is from Wikipedia. GradeSaver is providing this content as a courtesy until we can offer a professionally written study guide by one of our staff editors. We do not consider this content professional or citable. Please use your discretion when relying on it.