The Question and Answer section for Matthew Arnold: Poems is a great resource to ask questions, find answers, and discuss the novel.
Sorry we cannot write introductions in this short-answer forum.
Undiscovered mysteries are those things that happen after death.... the unknown. For the speaker, what happens after death is an unknown entity.
The future and its viewless things –
That undiscovered mystery
Which poem are you referring to?