En general las versiones en castellano han sido traducidas del inglés y no de su idioma original. La fecha que aparece es la de su publicación en yidis.
- Satán en Goray (1935)
- La familia Moskat (1950)
- El mago de Lublin (1960)
- Sombras sobre el Hudson (1957-58).[A 1]
- El esclavo (1962) Plaza & Janes editores
- En el tribunal de mi padre (1966)
- La casa de Jampol (1967). Editorial Debate, 2003.
- El certificado (1967). Ediciones B, 2004.
- The Golem (1968). Jewish Daily Forward. Farrar Straus Giroux, 1982.
- Los herederos (1969). Editorial Debate, 2003.
- Enemigos, una historia de amor (1972). Editado por Plaza & Janés, 1983.
- Un día placentero: Relatos de un niño que se crio en Varsovia (1973)
- El penitente (1973) Plaza & Janes, 1984.
- Shosha (1978) Plaza & Janes editores
- Escoria (1991) Planeta, 1991.
- Meshugah (1994)
- Krochmalna N° 10'
- Amor y exilio (1984). Ediciones B, 2002.
- La destrucción de Kreshev (2007). Acantilado. (Traducción: Rhoda Henelde y Jacob Abecassis).
- El alrevesado emperador de China (Conaculta, 2011)
A continuación aparece el título de la traducción al inglés de otras de sus obras (no traducidas al castellano). Algunas de estas traducciones hizo el propio Singer. La fecha que aparece es la de la publicación en inglés.
- The Fearsome Inn (1967)
- Mazel and Shlimazel (1967)
- The Manor (1967)
- Elijah The Slave (1970)
- Joseph and Koza: or the Sacrifice to the Vistula (1970)
- Enemies, a Love Story (1972)
- The Wicked City (1972)
- The Hasidim (1973)
- Fools of Chelm (1975)
- Naftali and the Storyteller and His Horse, Sus (1976)
- A Young Man in Search of Love (1978)
- The Penitent (1983)
- Yentl the Yeshiva Boy (1983)
- Why Noah Chose the Dove (1984)
- The King of the Fields (1988)
- Scum (1991)
- Cuentos para adultos
- El Spinoza de la calle Market. Editorial Plaza y Janés, 1979.
- Gimpel el tonto y otros relatos (1957). Editorial Plaza y Janés, 1979.
- Una boda en Brownsville, Editorial Bruguera, 1983.
- La imagen y otros relatos, Editorial Ada Korn, 1987.
- Un amigo de Kafka, Editorial Planeta, 1973.
- Un amigo de Kafka y otros relatos, Editorial Cátedra, 1990.
- La muerte de Matusalén, La otra orilla, 2007
- Cuentos para niños y jóvenes
- ”Cuentos judíos” , Editorial Anaya 1989
- Cuando Schlemel fue a Varsovia y otros cuentos, Editorial Alfaguara, 1992
- Cuentos judíos de la aldea de Chelm, Editorial Lumen, 1996
- Cuentos para niños, Editorial Anaya, 2004
- Cuentos de amor y esperanza'
