The book has been translated into several languages, including Portuguese, Persian, Bengali, English, Hindustani (Hindi, Sindhi and Urdu), French, German and Chinese. Below are mentioned the names and translators of the translations.
- Arabic: عالم صوفي
- Sindhi: Mumtaz Bukhari, سوفيءَ جي دنيا
- Portuguese: João Azenha Jr, O Mundo de Sofia
- English: Paulette Miller, Sophie's World
- Persian: Hassan Kamshad, دنیای سوفی, 1997, Niloofar Publications
- Russian: Tatyana Dobronitskaya, Юстейн Гордер, Мир Софии, 2000
- Hindustani: Satyapaal Gautam, Sofi ki Sansaar (Hindi)
- Urdu: Shahid Hameed, Sufi ki Duniya
- Turkish: Sofie'nin dünyası
- Bengali: G.H. Habib, সফির জগৎ
- Chinese: Xiao Baosen, 苏菲的世界
- French: Hélène Hervieu and Martine Laffon, Le monde de Sophie, 1995, Éditions du Seuil
- German: Gabriele Haefs, Sofies Welt, 1993, Carl Hanser Verlag
- Azerbaijani: Narmin Kamal, "Sofinin dünyası"
- Thai: "โลกของโซฟี"
- Spanish: Kirsti Baggethun and Asunción Lorenzo, El Mundo De Sofía
- Malayalam: സോഫിയുടെ ലോകം
- Indonesian: Rahmani Astuti, Dunia Sophie, 2008, Mizan
