what explanation can be given of why kino heares the " song of evil " when the priest comes to their house?

The song symbolizes the evil to come. It's a form of foreshadowing. Kino can sense the "evil" in the air, and the affect that greed is having on the other people in the village.