How does Kino realize that the "music of the pearl" is interwoven with the "music of the evil?"

This happens when their baby son is killed. Kino understands that the music of the Pearl has changed, it is distorted to this evil sound that makes him sick.