The creation of The Martian Chronicles by weaving together previous works was suggested to the author by New York City representatives of Doubleday & Company in 1949 after Norman Corwin recommended Bradbury travel to the city to be "'discovered'".[6] The work was subsequently published in hardbound form by Doubleday in the United States in 1950. Publication of the book was concurrent with the publication of Bradbury's short story, "There Will Come Soft Rains" that appeared in Collier's magazine. The short story appears as a chapter in the novel, though with some differences. The novel has been reprinted numerous times by many different publishers since 1950.
The Spanish language version of The Martian Chronicles, Crónicas Marcianas, was published in Argentina concurrently with the U.S. first edition, and included of all the chapters contained in the U.S. edition. The edition included a foreword by Jorge Luis Borges.
The book was published in the United Kingdom under the title The Silver Locusts (1951), with slightly different contents. In some editions the story "The Fire Balloons" was added, and the story "Usher II" was removed to make room for it.[7]
The book was published in 1963 as part of the Time Reading Program with an introduction by Fred Hoyle.
In 1979, Bantam Books published a trade paperback edition with illustrations by Ian Miller.
As 1999 approached, the fictional future written into the first edition was in jeopardy, so the work was revised and a 1997 edition was published to advance all of the dates by 31 years (with the plot running from 2030 to 2057 instead of 1999 to 2026). The 1997 edition added "November 2033: The Fire Balloons" and "May 2034: The Wilderness", and omitted "Way in the Middle of the Air", a story considered less topical in 1997 than 1950.
The 1997 edition of Crónicas Marcianas included the same revisions as the U.S. 1997 edition.
In 2009, the Subterranean Press and PS Publishing published The Martian Chronicles: The Complete Edition that included the 1997 edition of the work and additional stories under the title "The Other Martian Tales".[8] (See The Other Martian Tales section of this article.)
