how could the house serve as a symbol for brunos family

Which house do you mean? The first one is very lavish and rich. It lets us know that Bruno's father is high up in the Nazi party. This symbolizes the entitlement that Nazi officials had at the expense of ordinary Germans and of course the people they persecuted.