Answer
A common ion can push the equilibrium which can cause a molecule to dissociate more or less; this could affect the pH.
Work Step by Step
Le chatelier's principle states that when stress is applied to an equilibrium, the equilibrium will shift to counter the change. In this case, the common ion is the stress on the equilibrium.