- Thomas Medwin, 1832 — verse: full text 1837 (Pagan Press reprint 2011)
- Percy Bysshe Shelley, 1832 — verse:Prometheus Unbound full text
- Elizabeth Barrett Browning, writing anonymously, 1833 — verse: full text
- Henry David Thoreau, 1843 — verse: full text
- Henry William Herbert, 1849 — verse: Google ebook
- Theodore Alois Buckley, 1849 — prose: full text
- Elizabeth Barrett Browning, 1851 — verse: full text (completely different translation from her 1833 version)
- Charles Cavendish Clifford, 1852 — verse: Google ebook
- Augusta Webster, 1866 — verse: full text
- C. B. Cayley, 1867 — verse: full text
- Edward Hayes Plumptre, 1868 — verse: full text
- Anna Swanwick, 1886 – verse full text
- John Dunning Cooper, 1890
- 4th Earl of Carnarvon, 1892
- Herbert Hailstone, 1892
- Edward Henry Pember, 1895 — verse: full text
- George Denman, 1896 — verse
- Paul Elmer More, 1899 — prose and verse: full text
- Edwyn Bevan, 1902 — verse full text
- J. Case, 1905 – verse
- John Stuart Blackie, 1906 — verse: full text
- Robert Whitelaw, 1907 — verse: full text
- E. D. A. Morshead, 1908 — verse: full text
- Walter George Headlam and C. E. S. Headlam, 1909 – prose full text
- Marion Clyde Wier, 1916 — verse: full text
- G. M. Cookson, 1924 — verse: full text
- Herbert Weir Smyth, 1926 — prose: full text
- Clarence W. Mendell, 1926 — verse
- Robert C. Trevelyan, 1939 — verse
- David Grene, 1942 — prose and verse
- E. A. Havelock, 1950 — prose and verse
- F. L. Lucas, 1954 — verse
- Philip Vellacott, 1961 — verse
- Paul Roche, 1964 — verse
- Robert Lowell, 1967 — prose
- C. John Herrington and James Scully, 1975 — verse
- James Kerr, 2005
- G. Theodoridis, 2006 — prose: full text
- Alan Sommerstein, 2008 — prose
- Ian C. Johnston, 2012 — verse: full text
- Deborah H. Roberts, 2012 — verse
- Joel Agee, 2013 — verse
- James Romm, 2016 — verse
This content is from Wikipedia. GradeSaver is providing this content as a courtesy until we can offer a professionally written study guide by one of our staff editors. We do not consider this content professional or citable. Please use your discretion when relying on it.
