why is it important that the tub room is taken away as punishment

The tub room is a gathering place where the men can play cards and talk. This room probably offers more therapy than any other taking it away is both ironic and significant. This also sparks McMurphy's very physical rebellion of smashing the nurse's window (her space) for cigarettes.