when chief says big nurse isnt the root of the problem,"its the whole nationwide combine",what do you suppose he means?

I think Chief means it is society which forces people to conform to a narrow interpretation of what "normal" is. Ratched is just an extreme example of how society forces people to become something that they are not.