how does the dilect enrich the atmosphere of the story
You might need to ask this question later this evening when Aslan is here to answer. I am not Canadian..... sorry.
“Pint out the place!”- Point out the place.
“Now lookee here!”- Now look here!
“Who d’ye live with – supposin’ ye’re kindly let to live, which I han’t made
up my mind about?” - Who do you live with, supposing I let you live, which I haven't made up my mind about.
“She sot down… and she got up, and she made a grab at Tickler, and she ram-paged out.”- She sat down, and then she got up and made a grab at Tickler. Then she stormed out.
"I find it wery hard to hold that young man off of your inside." - I am a keeping that young man from harming of you at the present moment, with great difficulty.
