Clearly Lee is the more important character. Why does he speak English so readily with Samuel? How many roles does he play in this novel?

Samuel is a friend, thus, Lee is comfortable speaking with him in English. Lee's roles are many, he is friend, advisor, parent to the boys and housekeeper.