Daniel Deronda

Literary significance and reception

Influence on Jewish Zionism

On its publication, Daniel Deronda was immediately translated into German and Dutch and was given an enthusiastic extended review by the Austrian Zionist rabbi and scholar David Kaufmann.[4] Further translations soon followed into French (1882), Italian (1883), Hebrew (1893), Yiddish (1900s) and Russian (1902).[5]

Written during a time when Restorationism (similar to 20th century Christian Zionism) had a strong following, Eliot's novel had a positive influence on later Jewish Zionism. It has been cited by Henrietta Szold, Eliezer Ben-Yehuda, and Emma Lazarus as having been influential in their decision to become Zionists.[6]

Other reactions

The depiction of Jews contrasted strongly with those in other novels such as Dickens' Oliver Twist and Trollope's The Way We Live Now. In spite of there having been a Jewish-born Prime Minister for many years (Benjamin Disraeli was baptised as a boy), the view of the Jews among the British at the time was often prejudiced, sometimes to the point of derision or revulsion, which is reflected in opinions expressed by several of the British characters in one scene in the book.

In 1948, F. R. Leavis in The Great Tradition gave the opinion that the Jewish sections of the book were its weakest, and that a truncated version called Gwendolen Harleth should be printed on its own.[7] Conversely, some Zionist commentators have advocated the opposite truncation, keeping the Jewish section, with Gwendolen's story omitted.[8][9]

Edward Said states[10] "Eliot uses the plight of the Jews to make a universal statement about the nineteenth century's need for a home", but Said is concerned that "if there is a felt reality about 'the peoples of the West,' there is no such reality for the 'peoples of the East'". He believes that "the novel therefore serves as an indication of how much in Zionism was legitimated and indeed valorized by Gentile European thought", and he argues that it exemplifies attitudes that later underpinned the British support for Jewish settlement in Palestine when Ottoman control gave way to the British mandate.

This content is from Wikipedia. GradeSaver is providing this content as a courtesy until we can offer a professionally written study guide by one of our staff editors. We do not consider this content professional or citable. Please use your discretion when relying on it.