translate creon's speech and put commentaries on his quote "Gentlemen: I have the honor to inform you that our / Ship of State, which recent storms have threatened to / destroy, has come safely to harbor at last, guided by the merciful wisdom of heaven."

I'm sorry, this is a short-answer forum. We are unble to provide translations for entire sections of text. Gradesaver has a complete summary and analysis readily available for your use. Simply use the button for Antigone located at the top of the page and navigate to the section you need for your project.