the womens eyes meet for an instant'' what do you thing this bit of action ''says''?

It means they both understand what has happened without actually speaking. These women have an unspoken understanding about how Mrs. Wright felt that the men totally miss.