Where in the book does Jim tell the pirates that he was the one in the apple barrel and the one who set the boat free.

This is found in chapter 28. Just scan the chapter and you should be able to find the page in your copy. There are literally hundreds of publications of this book with different page numbers.