why was tom robinson sent to jail?

Yes, Tom was sent to the Maycomb jail while awaiting trial. He was shot and killed before being sent to federal prison.

He was falsely accused of raping Mayella Ewell, Bob Ewell's daughter. And yes, he was shot and killed before he was sent to federal prison to await his fate.

for doing something racist and illegal