Who moved in with the Finches and why?

I'm thinking you mean Aunt Alexandra. Aunt Alexandra moves in because Atticus is so busy with the Tom Robinson case. She feels that Calpurnia is not suitable to be a good parent. Aunt Alexandra wants to install some old fashioned gender roles in Scout and keep them from "running through the streets".