What is the “Pink cotton Penitentiary”?

Scout is referring to Aunt Alexandra's desire to turn her into a lady. The "starched walls of a pink cotton penitentiary" refer to dressing like a lady, something that for Scout resembles a prison (no more tomboy).