What does Atticus want Sheriff Tate to remember about Mayella's black eye?

Atticus wants Sheriff Tate to reveal that Mayella's right eye had been blackened. This fact would apprise the jury of the fact that a left-handed person had blackened it. Thus, Tom Robinson could not have been her attacker because his left-hand was useless.

He wants to use evidence.