how do the men knw that Mr. Tate won't be coming to help Atticus?

They give Mr. Tate a fake tip about a crime out of town.

Here is the quote in case you need it, "Heck's bunch's so deep in the woodsthey won't get out till mornin...Called them on a snipe hunt."