Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)

In popular culture

The river trip is easy to recreate, following the detailed description, and this is sometimes done by fans of the book. Much of the route remains unchanged. For example, all the pubs and inns named are still open.[Note 4]


Audiobooks of the book have been released multiple times, with different narrators, including Sir Timothy Ackroyd (2013), Hugh Laurie (1999), Nigel Planer (1999), Martin Jarvis (2005) and Steven Crossley (2011).

The BBC has broadcast on radio a number of dramatisations of the story, including a musical version in 1962 starring Kenneth Horne, Leslie Phillips and Hubert Gregg, a three-episode version in 1984 with Jeremy Nicholas playing all of the characters and a two-part adaptation for Classic Serial in 2013 with Hugh Dennis, Steve Punt and Julian Rhind-Tutt.

Film and television

  • Three Men in a Boat, a 1920 silent British film with Lionelle Howard as J., H. Manning Haynes as Harris and Johnny Butt as George.[10]
  • Three Men in a Boat a 1933 British film with William Austin, Edmund Breon, and Billy Milton.[11]
  • Three Men in a Boat a 1956 British film with David Tomlinson as J., Jimmy Edwards as Harris and Laurence Harvey as George.[12]
  • Drei Mann in einem Boot, a 1961 German film very loosely based on the book.[13]
  • Three Men in a Boat (1975): In 1975, the BBC produced a version for television adapted by Tom Stoppard and directed by Stephen Frears, with Tim Curry as J., Michael Palin as Harris, and Stephen Moore as George.[14]
  • Troye v lodke, ne schitaya sobaki (Russian: Трое в лодке, не считая собаки), Three in a boat, not counting the dog, a 1979, musical comedy filmed by Soviet television, with Andrei Mironov as J., Aleksandr Shirvindt as Harris and Mikhail Derzhavin as George.[15]

An episode of the Victorian detective show Cribb is based on the book.

In 2005 the comedians Griff Rhys Jones, Dara Ó Briain, and Rory McGrath embarked on a recreation of the novel for what was to become a regular yearly BBC TV series, Three Men in a Boat. Their first expedition was along the Thames from Kingston upon Thames to Oxford, recreating the original novel. After this, the trio embarked on a trip from London to the Isle of Wight in Jones's yacht where they would race her against her sister yacht. The following year, Three Men in More Than One Boat saw the three borrowing, stealing, and hitchhiking on numerous vessels to make their way from Plymouth to the Isles of Scilly. For their 2009 adventure, the trio take to the waterways of Ireland, making their way from Dublin to Limerick with Dara's greyhound Snip Nua, and the first episode of Three Men Go to Scotland was broadcast at the end of 2010.[16]


A sculpture of a stylised boat was created in 1999 to commemorate Three Men in a Boat on the Millennium Green in New Southgate, London, where the author lived as a child. In 2012 a mosaic of a dog's head was put onto the same Green to commemorate Montmorency.

Other works of literature

The book is referenced in the 1956 parody novel on mountaineering, The Ascent of Rum Doodle, where the head porter Bing is said to spend "much of his leisure immersed in a Yogistani translation of Three Men in a Boat".

In Have Space Suit—Will Travel, by Robert A. Heinlein, the main character's father is an obsessive fan of the book, and spends much of his spare time repeatedly re-reading it.

The book Three Men (Not) in a Boat: and Most of the Time Without a Dog (1983, republished 2011) by Timothy Finn is a loosely related novel about a walking trip.

A re-creation in 1993 by poet Kim Taplin and companions resulted in the travelogue Three Women in a Boat.[17]

Gita sul Tevere is an Italian humorous book inspired by this famous English novel.

Science-fiction author Connie Willis paid tribute to Jerome's novel in her own 1997 Hugo Award-winning book To Say Nothing of the Dog. Her time-travelling protagonist also takes an ill-fated voyage on the Thames with two humans and a dog as companions, and encounters George, Harris, 'J' and Montmorency. The title of Willis' novel refers to the full title of the original book.

This content is from Wikipedia. GradeSaver is providing this content as a courtesy until we can offer a professionally written study guide by one of our staff editors. We do not consider this content professional or citable. Please use your discretion when relying on it.