Would be as heavy to me as odious, but ( What does this set mean?)

Whatever heavy things (like logs) he is moving would normally be odious (hateful).... the next lines talk about how the thought of Miranda makes them a joy.