who is the queen bee in this story?

I would say August Boatwright. She serves as a mother figure imparting all that Lilly needs much like a Queen Bee would her bees.

I think August Boatwright, because she is the leader and provider for May, and June.