What is the dilemma that Lily faces towards the end of Chapter 5? What is the author trying to make us aware of?

I'm not totally sure what you are meaning here. Returning to the honey house after her long talk with August, Lily found that Rosaleen was growing jealous of all the time Lily and August's close relationship. Lily has to find a way to appease Rosaleen.