Why is Hester being punished, according to the story told to Chillingworth?

A stranger tells Chillingworth that Hester had cheated on a learned man, her husband, and now refuses to reveal the identity of the man in the village she cheated with (also the father of Pearl).