who does johnny refuse to see at the hospital and why?

Johnny refuses to see his mother. He is convinced that his mother does not care about him so why should she care now? Pony's family is closer to Johnny than his mother.

Why did the nurse make ponyboy leave

Johnny was in major pain and emotionally disturbed. All "non family" members were asked to leave.