What happens that finally causes Edmund to " feel sorry for someone other than himself?"

Edmund feels sorry for something other than himself when the Witch turns the squirrels to stone.

It seemed so pitiful to think of those little stone figures sitting there all the silent days and all the dark nights, year after year, till the moss grew on them and at last even their faces crumbled away.