Does the lai represent conventional, Church-sanctioned morality?

No, these stories are representative of the courts of chivalry. I don't believe that Church-santioned lessons in morality were the author's intent, but these types of morality would surely be reflected in the writings.