Why do you think Amir felt he had no choice but to go back to Pakistan when Rahim Khan called?

This was Amir's calling to finally atone for at least some of his sins. He could help Hassan in death even if he could not help him in life.