What do you think happened to them? Why? How could this be considered ironic?

From the text, we can infer that the men were killed by the wolves. This might be considered ironic because initially, the men were ready to kill each other over ownership of the land, and yet, they were killed by the "true" owners.