what is the literary term for " A hundred mysterious years were whispering among the leaves"

Although you might be looking for something more specific, I can say that personification is a fitting term for this example. "Years," which are inanimate, non-personal things, do not "whisper" like humans. To say they do, then, is to personify them as such.