Why does Aunt Lydia use instead the saying "all flesh is weak?"

Although often corrected by Offred for quoting incorrectly, Aunt Lydia is specifically referring to the weakness of men in their desire for women.