What does Offred mean by this?

At the last lines of Chapter 21 when Offred addresses her absent mother:

‘You wanted a womans culture. Well, now there is one. It isnt what you meant, but it exists.’ What does Offred mean by this?