I'd like to understand what Daisy means in the first chapter of The Great Gatsby, when she says she is "sophisticated".
“You see I think everything's terrible anyhow,” she went on in a convinced way. “Everybody thinks so—the most advanced people. And I know. I've been everywhere and seen everything and done everything.” Her eyes flashed around her in a defiant way, rather like Tom's, and she laughed with thrilling scorn. “Sophisticated—God, I'm sophisticated!”
Does she mean she is "blasé", (she says she has been everywhere and seen everything and done everything")? Or else cultured or culturally aware? I'd like to find synonymous to translate into French.