Why does Holden go down to say ¨hello?¨ What stops him in reality?

I think you mean why doesn't Holden go down to say hello. I think Holden is worried about intimacy, he doesn't know how to handle it. At the same time he can't stomach Jane seeing anyone else, especially Stradlater.