What would have happened if Bruno´s father had known that Pavel helped Bruno when he had the accident?

This is difficult to say. Although Bruno's father was leader of a death camp, he was also sympathetic to Jews like Maria their housekeeper. I think Bruno's father might have been good to Pavel.