What is the role of the leaders in initiating and in carrying out the genocidal acts?

I'm not sure what you mean. The leaders give the orders, the soldiers follow them. Without the leaders we'd have to ask if the soldiers would participate, as without the leaders they'd face no punishment.