There is irony when the Englishmen say that the revolver helps him to trust people

Yes, this is ironic because it takes the possession of a gun to ALLOW him to trust people. Carrying a firearm generally tends to make people tell you the truth.