Answer
The cart with twice the mass moves at half the speed of the less massive cart.
Work Step by Step
The initial momentum of the system is zero. Afterward, the carts have equal and opposite momentum vectors.
$$(2m) (\frac{v}{2}) = mv$$
We see that the cart with twice the mass moves at half the speed of the less massive cart.