No, it is not possible.
Work Step by Step
The man can only exert equal forces on both cars. This can be argued by symmetry; there is nothing to distinguish right from left. Since the car's masses are equal, they undergo equal and opposite accelerations, and have the same final speed.